Términos de uso
LexiGoAI la ofrece Freddy Luque, Montevideo, Uruguay («nosotros»). Estos términos son el acuerdo entre tú y nosotros para usar la app y sus servicios. Al crear una cuenta o usar LexiGoAI los aceptas, junto con la política de privacidad y, si usas la app en iPhone o iPad, el Contrato de licencia estándar de Apple para apps (EULA). Si no estás de acuerdo, no uses la app.
1. Edad
Debes tener al menos 14 años para usar LexiGoAI. Si en tu país hace falta más edad para aceptar estos términos o para dar tus datos, necesitas el permiso de tu madre, padre o tutor.
2. Qué es LexiGoAI y los límites de la inteligencia artificial
- LexiGoAI es una herramienta para traducir entre inglés y español y aprender inglés. Muchas de sus funciones (traducciones, explicaciones, correcciones, transcripciones, resúmenes, conversaciones e historias) se generan con inteligencia artificial.
- Lo que genera la IA puede contener errores, omisiones o expresiones inexactas o inapropiadas, y no siempre refleja nuestra opinión. Revísalo antes de confiar en ello.
- LexiGoAI no es un servicio de traducción profesional, jurada ni certificada, ni da consejo médico, legal, financiero ni de ningún otro tipo profesional. No la uses como única fuente en situaciones donde un error pueda causar daños (salud, seguridad, asuntos legales o económicos, documentos oficiales): verifica siempre con una persona cualificada.
3. Tu cuenta
- Da datos reales al registrarte y mantén segura tu contraseña. Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta.
- La cuenta es personal: no la compartas ni la vendas. Avísanos si crees que alguien entró en ella.
- Puedes cerrar sesión o eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Perfil › Cuenta.
4. Uso permitido y uso prohibido
Usa LexiGoAI solo para fines legales y personales de traducción y aprendizaje. Está prohibido usarla para:
- Cometer, planear, promover o facilitar delitos de cualquier tipo (por ejemplo, tráfico de drogas, trata de personas, explotación, terrorismo, fraude o violencia).
- Crear, traducir, transcribir o compartir contenido de abuso o explotación sexual de menores. Este uso está prohibido sin excepción y, si lo detectamos, lo denunciaremos a las autoridades.
- Acosar, amenazar, extorsionar o discriminar a otras personas, o difundir contenido que incite al odio o a la violencia.
- Grabar o transcribir a personas sin su conocimiento o sin su permiso cuando la ley lo exija.
- Usar documentos, textos o grabaciones sobre los que no tienes derecho, o infringir derechos de autor, de imagen o de privacidad de otras personas.
- Intentar que la IA genere contenido ilegal, dañino o que vulnere las normas de uso de nuestros proveedores de IA.
- Saltarte los límites de uso (por ejemplo, con varias cuentas), usar la app de forma automatizada o masiva, acceder a sus servicios sin la app, copiarla, descompilarla, alterarla, revenderla o atacar o sobrecargar sus sistemas.
No revisamos de forma sistemática lo que escribes, dices o abres en la app, pero podemos actuar si recibimos una denuncia, si lo exige la ley o si nuestros sistemas detectan un abuso. Eres el único responsable del contenido que introduces en la app y del uso que haces de lo que genera.
5. Tu contenido
- Lo que escribes, dictas, grabas o abres en la app sigue siendo tuyo. Nos das permiso para procesarlo, con nuestros proveedores (como OpenAI), solo para prestarte el servicio, mantenerlo seguro y controlar sus límites, como explica la política de privacidad.
- Algunos resultados se guardan sin vínculo con tu cuenta para reutilizarlos cuando otra persona pide exactamente lo mismo. No escribas ni pegues datos personales o confidenciales que no quieras que se guarden así.
- Si grabas una reunión o una conversación, eres responsable de avisar a quienes hablan, de tener su permiso y de cumplir las leyes de tu país sobre grabaciones.
6. Premium y pagos
- Premium es una suscripción que cobra la tienda (App Store o Google Play) con sus condiciones. Se renueva automáticamente al final de cada periodo salvo que la canceles en la tienda al menos 24 horas antes.
- Si la oferta incluye una prueba gratis, la tienda empieza a cobrar al terminar la prueba salvo que la canceles antes.
- Las devoluciones las decide la tienda según sus normas: pídelas a Apple o a Google.
- Premium amplía los límites de uso que se muestran en la app. Las funciones con IA de Premium tienen un uso justo mensual para evitar abusos; si se alcanza, algunas funciones pueden pausarse o funcionar con menos capacidad hasta que se renueve.
- Eliminar la cuenta no cancela tu suscripción: solo tú puedes cancelarla en la tienda. En iPhone o iPad: Ajustes › tu nombre › Suscripciones › LexiGoAI › Cancelar suscripción. En Android: Google Play › tu perfil › Pagos y suscripciones › Suscripciones › LexiGoAI › Cancelar suscripción.
7. Suspensión y cierre de cuentas
Podemos limitar, suspender o cerrar tu cuenta, con o sin aviso, si incumples estos términos, si lo exige la ley o si tu uso pone en riesgo la app, a otras personas o a nosotros. Si cerramos tu cuenta por incumplir estos términos, no tendrás derecho a ninguna compensación, sin perjuicio de lo que decida la tienda sobre tu suscripción.
8. El servicio y sus cambios
Trabajamos para que LexiGoAI funcione bien, pero puede haber interrupciones, errores o pérdidas de datos, y podemos cambiar, añadir o retirar funciones o límites de uso. Si dejamos de ofrecer la app, intentaremos avisarte con antelación.
9. Propiedad intelectual
La app, su diseño, su código, sus textos y sus marcas son nuestros o de quienes nos dieron licencia. Te damos un permiso personal, limitado y revocable para usarla según estos términos, sin poder copiarla, modificarla ni distribuirla.
10. Exclusión de garantías
En la medida en que la ley lo permite, LexiGoAI se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ni de que sea exacta, completa, ininterrumpida, libre de errores o adecuada para un fin concreto.
11. Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permite, no respondemos de daños indirectos, lucro cesante, pérdida de datos ni de daños causados por el contenido que generan la IA o los usuarios, por el uso indebido de la app ni por decisiones tomadas confiando en sus resultados. En todo caso, nuestra responsabilidad total frente a ti queda limitada a lo que hayas pagado por la app en los 12 meses anteriores al hecho que la cause o, si no pagaste nada, a 50 dólares estadounidenses. Nada de esto limita los derechos que te reconozcan como consumidor las leyes de tu país y que no se puedan excluir.
12. Indemnidad
Si incumples estos términos o la ley al usar LexiGoAI, responderás de los daños que causes y nos mantendrás indemnes de los reclamos de terceros que se deriven de ello, incluidos los gastos razonables de defensa.
13. Denuncias y autoridades
Si ves un uso indebido de la app o un contenido ilegal, escríbenos a [email protected]. Colaboramos con las autoridades cuando lo exige la ley y, en esos casos, podemos entregar la información que tengamos de una cuenta según una orden o un requerimiento válido.
14. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República Oriental del Uruguay y cualquier conflicto se someterá a los tribunales de Montevideo, sin perjuicio de los derechos que te reconozcan como consumidor las leyes de tu país de residencia.
15. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Cambiaremos la fecha de arriba y, si el cambio es importante, te avisaremos en la app. Si sigues usando LexiGoAI después del cambio, aceptas los nuevos términos.
16. Contacto
Escríbenos a [email protected].